This year’s Festival of Voice played host to a world premiere on Sunday evening, as Gruff Rhys presented his fifth…