Cardiff Central Library’s Floor 5 is an intriguing space this afternoon as dancers create figures around the nonchalant and perhaps intentionally…