Whether many audience members at this performance of Gwyn Emberton’s latest ambitious dance work were familiar with Jungian psychoanalysis is,…