Cardiff-based Theatr Iolo has a new Artistic Director as the company marks its 30th year. The appointment follow the departure…