Patrick Barlow’s excellent adaptation of The 39 Steps is based on its two best-known incarnations, John Buchan’s original 1915 novel and…